퍼스트 네임, 미들 네임, 라스트 네임, 패밀리 네임, 헷갈리는 영어 이름 정리하기

안녕하세요 영어이름에는 퍼스트 네임, 라스트 네임, 미들 네임, 패밀리 네임이 각각 있어서 헛갈릴 때가 있죠? 오늘은 이렇게 아주 간단하지만 자주 헷갈리는, 우리나라 이름과 영어 이름의 차이점에 대해 알아보겠습니다. 

이 단어들이 이름의 어떤 부분을 의미하는지는 영어로 뜻을 따져 보면 쉽게 유추할 수 있습니다. 먼저 영어의 퍼스트 네임(First name)과 라스트 네임(Last name)은 함께 기억해주세요. 퍼스트 네임은 이름이고 라스트 네임은 성입니다.

 

김영미라는 이름을 가졌다면 김(Kim)이 라스트 네임(Last name)이 되고 영미(Young Mee)가  퍼스트 네임(First name)이 되는 것입니다. 영어권 사람들의 경우 성이 뒤에 가 있기 때문에 마지막을 뜻하는 영어 라스트(last)가 붙은 것입니다.

쉽게 생각하면 마이클 잭슨에서 잭슨이 성이고 마이클이 이름이 됩니다. 반대로 영어 이름을 우리나라식으로 부르려면 잭슨 마이클이 되는 것입니다. 그래서 우리나라 이름을 영어권에서 소개할 때는 영어권 문화에 따라 성이 뒤로 가도록 영미 김 (Young-Mee Kim)으로 소개합니다.

 

패밀리 네임의 경우 라스트 네임과 같은 것입니다. 패밀리 네임(Family Name)의 뜻을 생각하면 가족의 이름입니다. 우리나라에서도 가족과 공유하는 것은 이름이 아니라 성입니다. 따라서 김영미의 김이 패밀리 네임이 됩니다.

미들네임의 경우 우리나라에는 찾아보기 힘든 개념입니다. 우리나라에서는 성+이름으로 이름을 짓지만 외국에서는 다른 의미를 가진 이름을 가운데에 껴놓기도 합니다. 이 경우 성과 이름이 아닌 부분을 가운데(middle) 미들 네임(Middle Name)이라고 합니다.

 

영어로 이름을 표기해야 하는 상황에서는 다양한 방식을 사용할 수 있습니다. Young-Mee Kim 처럼처럼 이름 사이에는 하이픈을 붙여 이름임을 나타내고 성은 한번 띄어서 써 줄 수 있습니다. 혹은 Youngmee Kim처럼 이름은 소문자로 아예 붙여 써주기도 합니다.

이 밖에도 이름과 성을 구분할 수 있는 여러 가지 방법으로 이름을 표기합니다. 제가 가장 좋아하는 방식은 Kim, Young Mee 입니다. 외국에서는 몰라도 우리나라에서는 성을 앞에 쓰는 문화이기 때문에 우리나라에서만큼은 이렇게 쓰려고 노력합니다.

 

지금까지 영어권 문화에서 라스트 네임, 퍼스트 네임, 패밀리 네임, 미들 네임의 의미와 영어로 이름을 표기하는 방식 등에 대해 알아봤습니다. 영어로 이름을 표기해야 할 일이 많은 시대인만큼 수월하게 사용하실 수 있었으면 좋겠습니다. 그럼 저는 다음에 더 좋은 정보로 찾아오도록 하겠습니다.

 

[정보] - Zoom 사용법 간단정리, 모바일과 컴퓨터에서 모두 사용 가능, 줌 사용법, 줌 다운로드 링크

Zoom 사용법 간단정리, 모바일과 컴퓨터에서 모두 사용 가능, 줌 사용법, 줌 다운로드 링크

[정보] - 갤럭시 폰, 재난문자 안전안내 문자 끄기 방법 및 단계

갤럭시 폰, 재난문자 안전안내 문자 끄기 방법 및 단계

[정보] - 크롬 메모리 부족 오류, 쿠키(기록) 삭제 방법으로 해결하기!

크롬 메모리 부족 오류, 쿠키(기록) 삭제 방법으로 해결하기!